منتديات قبائل  البنى عامر

منتديات قبائل البنى عامر (http://www.baniamer.com/vb/index.php)
-   منتدي مفردات اللغه العامريه (http://www.baniamer.com/vb/forumdisplay.php?f=43)
-   -   هذه المفردات أرجو شرحها (http://www.baniamer.com/vb/showthread.php?t=1704)

حامد ود حماد 31-08-2010 12:02 AM

هذه المفردات أرجو شرحها
 
ايه العامراب : سنّى ماسيام :
اليكم أيها المتمكنون من لغة التقرى .
عندى بعض الكلمات أرجو منكم شرحها باللغه العربيه الفصحى
وأنا ساحاول جاهدا شرح واحده منها : وهى كلمة ( ايرات )
إيرات هذه لقب لواحده فى منطقتنا 0 (دا مرنا 0 ومسكبنا ) أطلق هذاللقب عليها لأنها كانت مدلّله ومحبوبه بين صديقاتها وذويها " إيرات هى كلمه يتفائل العامرى بها ويردّدها ؛؛؛ عندما ينوى السفر أوالرحيل فيقال له إيرات تتّاليكّا 00 ودحن وسلامت تِقبأ إكّا """ يعنى رافقتك السلامه والله يعدِل طريقك
إذا كلمة إيرات جامعه لكل أنواع الخير والبركه سلام _ وأمان _ وتوفيق _ ونجاح
وباقى الكلمات مطلوب منكم أيها الاحباب " الكلمات الآ تيه ما ذا يقابلها بالعربيه الفصحى

1/ أتافئ
2/ دِمن
3/ أقبِل

وأرجو الإستشهاد ببيت شعر أو ءايه قرءانيه :: ويلاَّ يا إبداعات يا عامراب

موسي 01-09-2010 01:05 PM

رد: هذه المفردات أرجو شرحها
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حامد ود حماد (المشاركة 11795)
ايه العامراب : سنّى ماسيام :
اليكم أيها المتمكنون من لغة التقرى .
عندى بعض الكلمات أرجو منكم شرحها باللغه العربيه الفصحى
وأنا ساحاول جاهدا شرح واحده منها : وهى كلمة ( ايرات )
إيرات هذه لقب لواحده فى منطقتنا 0 (دا مرنا 0 ومسكبنا ) أطلق هذاللقب عليها لأنها كانت مدلّله ومحبوبه بين صديقاتها وذويها " إيرات هى كلمه يتفائل العامرى بها ويردّدها ؛؛؛ عندما ينوى السفر أوالرحيل فيقال له إيرات تتّاليكّا 00 ودحن وسلامت تِقبأ إكّا """ يعنى رافقتك السلامه والله يعدِل طريقك
إذا كلمة إيرات جامعه لكل أنواع الخير والبركه سلام _ وأمان _ وتوفيق _ ونجاح
وباقى الكلمات مطلوب منكم أيها الاحباب " الكلمات الآ تيه ما ذا يقابلها بالعربيه الفصحى

1/ أتافئ
2/ دِمن
3/ أقبِل

وأرجو الإستشهاد ببيت شعر أو ءايه قرءانيه :: ويلاَّ يا إبداعات يا عامراب

شكرا للاخ\ حامد ودحماد الاهتمام بمفردات لغة البني عامر وسوف اجتهد للاتيان بمعاني الكلمات ما استطت .
الكلمه الاولى (اتافئ ) مايقابلها بالعربي الفصحى (الاثافي ) حيث ورد ثالث الاثافي .
وبالعاميه السودانيه تعني ( اللدايات ) اي هي عباره عن ثلاثه حجاره اوماشابهها لوضع اواني الطهي .
الكلمه الثانيه ( دمن ) هي جمع دمنه وتعني المقتنيات القديمه التي توجد بالمكان الذي تم الرحيل عنه اي تعني الاطلال .بالعربيه الفصحى ايضا يقال ( دمن ).
كما قال الشاعر لبيد بن ابي ربيعه
دمن تجرم بعد عهد انيسها
حجج خلون حلالها وحرامها
الكلمه الثالثه ( اقبل ) بمعني ارجع او ادبر وكذالك بالعربيه الفصحي حيث قال تعالى
( واقبل بعضهم على بعض يتلاومون )صدق الله العظيم .

حامد ود حماد 09-09-2010 08:50 AM

رد: هذه المفردات أرجو شرحها
 
[كنتُ على يقين من أن الامه العامريه فيها كنوز أمثال الاخ موسى "
وإضافة الى ما تفضّل به الاستاذ موسى من ربط اللهجه العامريه بالعربيه الفصحى

قال الشاعر الجاهلى زهير بن أبى سلمى
[( أمن أمّ أوفى دِمنةً لم تكلّمى * بحومانة الدرّاج فالمتلثّمِ
هذا بعد أن وقف بدِمن محبوبته
فإن كلمة دمنة بنفس المعنى والنطق بالعامريه
قال الله تعالى منادياً نبى الله موسى
( [ ياموسى أقبل ولاتخف إنك من الآمنين )
فإن أقبل تؤدى الى نفس المعنى والنطق بالعامريه
كل هذا يؤكّد عروبة وأصالة العامراب
وأخيرا أقول ياموسى العامرى أقبل وأضف لنا الكثير
[وعرفه مكه وجِدّه تتعارفكّا " لا أقول أفوكه دِرسسه : ولاكن أطال الله عمرك وحسن عملك[/quote]

ولك كل الشكر والتقدير
[/SIZE]

ابراهيم ابوطويلة 28-09-2010 06:51 AM

رد: هذه المفردات أرجو شرحها
 
اولا احي المجتمع العريق مجتمع العامراب واضيف الي ان الشرح الذي شرحه الاخ موسي هو الصحيح لان معظم مفردات اللهجة هي من العربية الفصحي

salehomar 28-09-2010 07:31 AM

رد: هذه المفردات أرجو شرحها
 
بسم الله الرحمن الرحيم
الاخوة الكرام السلام عليكم ورحمت الله وبركاته
اريد شرح تلك المفردات باللغة التقري ومعناها باالعربي.
1/متك
2/حوق
3/طرقوت

mambahayot 30-09-2010 12:09 PM

رد: هذه المفردات أرجو شرحها
 
هلا واسمحو لي اقول معاني الكلمات وانش الله صح

- متك = هيا شحمة الاذن ( المكان البيحطو فيه الحلق تقريباً)
ترقوط = هيا عظمة الترقوة فى جسم الانسان فى الكتف
حوق هادي ما بعرفها بس الباين انها فى الجسم برضو

متك ما متاكد منها
تحياتي

حامد ود حماد 30-09-2010 08:10 PM

رد: هذه المفردات أرجو شرحها
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mambahayot (المشاركة 13085)
هلا واسمحو لي اقول معاني الكلمات وانش الله صح

- متك = هيا شحمة الاذن ( المكان البيحطو فيه الحلق تقريباً)
ترقوط = هيا عظمة الترقوة فى جسم الانسان فى الكتف
حوق هادي ما بعرفها بس الباين انها فى الجسم برضو

متك ما متاكد منها
تحياتي

يا هلا وغلا والله :صراحه متك أبدعتَ فيها و أنا أتفق معك فى المتك هى مثل ما ذكرتَ ( شحمة الأذن )

حوق هو الساق

بس ["]ترقوت)
هاذى " الله أعلم هى مفصل أعلى رجل الانسان

ولكم منى أجمل التحايا :::::: وننتظر التصحيح من الغالى صالح صاحب البوست

وبقية الاخوة
[/color]

salehomar 01-10-2010 07:57 AM

رد: هذه المفردات أرجو شرحها
 
بسم الله الرحمن الرحيم
اهلا وسهلا بالاخوة الكرام الاخ مبا حايوت والاخ حامد ودحماد ولكم مني جزيل الشكر والامتنان
الاجوبا كلها كانت ايجابية
ان المتك هو شحمة الاذن /والترقوت او الطرقوت فهية عظم الترقوة اعلي الصدر /اما الحوق فهو الاتجاه الامامي من عظم الساق
وشكرا مرة اخرة وجزاكم الله خيرا

mambahayot 01-10-2010 03:22 PM

رد: هذه المفردات أرجو شرحها
 
شكر خالص لاخوني حامد ود حمد وصالح عمر على التفسير وزيادة التوضيح

طرقوت هيا كلمة عربية ترقوة زي ما قال الاخ صالح عظمة اعلى الصدر

تحياتي

هشام حيدر 05-10-2010 03:03 PM

رد: هذه المفردات أرجو شرحها
 
شكرا على هذه المعلومات القيمه
واتمنى من ذوي الخبره كتابه اللغه التقريه بالعربيه
لمزيد منالمعرفه والانتشار


الساعة الآن 08:44 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Trans by

Tapatalk mjd nader

vEhdaa 1.1 by NLP ©2009